The Trump administration is suing the state of California to block animal welfare laws that it says unconstitutionally helped send egg prices soaring. But a group that spearheaded the requirements pushed back, blaming bird flu for the hit to consumers’ pocketbooks.