On Family Feud, the question compares a mattress and a man, setting up one kind of answer—but “clean” comes out of nowhere.