A federal investigation of a crash that killed an Austin man has expanded into a nationwide examination of autonomous driving systems installed on millions of vehicles. The National Highway Traffic ...