For the first since 2005, tennis fans will tune into an Australian Open men’s final without either Roger Federer, Rafael Nadal or Novak Djokovic—another of the many signs that the “Big 3” era of ...