Brittany Murphy ’s screen legacy still hums with a kind of electric vulnerability—an energy that could shift from comic charm ...