“We’re just going to piss a lot of metal fans off. That’s the goal…” At the peak of that Myspace era, a whole generation of artists were mixing electro-pop with metal in new and, erm, interesting ways ...