When the Burlington, Vt., schools and the University of Vermont sought out ways to connect newcomer English-learner students with aspiring English-learner teachers, both groups knew what they didn’t ...