A visit to this old-fashioned Ohio candy store feels like a sweet step back in time, with handmade treats and charm.