MONTREAL — In an octagonal chamber at the Musée d’Art Contemporain de Montréal, a spectator in a trancelike state hums Leonard Cohen’s “Hallelujah” as numbers on a digital display leap up to 631. That ...