As China builds a dominant robotics supply chain, some U.S. robot makers are taking a different approach: manufacturing key components in-house and reducing reliance on outside suppliers.