One of the most important things hanging on the wall at “Fabric of a Nation: American Quilt Stories,” which just opened at the Museum of Fine Arts, isn’t a quilt at all. Rather, it’s a swatch of pale, ...