Ethiopian-born, she was on track to be a concert pianist before choosing a monastic life. But her later piano recordings gained fans. Norah Jones called them “beautiful.” By Neil Genzlinger “Honky ...