Tarantino's fiery Western is officially a free streaming hit ahead of its unexpected sequel.