Connecting a pair of headphones to your Garmin watch is essential if you want to take advantage of features like phone-free music listening while working out. Even though some modern Garmin devices ...