This is a relatively common annoyance for many owners of different makes and models, not just Havals. It’s caused by the automatic shut-off mechanism on the bowser’s nozzle thinking that the tank is ...