NBC's chilling crime drama wraps its sophomore season with Episode 13, "Xander Wax" — here's how to catch the action.