The United Kingdom’s Labour government has said it is suspending a scheme enabling registered refugees to bring family members into the country amid soaring support for the far right in opinion polls.