"I went away for two weeks, feeling a lot of shame, and thought, ‘Why keep fighting? Why not just tap out?’ That was my state of mind for a while,” the baseball great tells PEOPLE Alex Rodriguez ...