The state’s police oversight agency has declined a request from Karen Read’s lawyer to investigate Boston’s police commissioner over comments he made about a witness in Read’s high-profile case. In a ...