Even before “La La Land” unspooled at festivals and in theaters, people were humming the tune “City of Stars” thanks to early teasers. The melancholy theme appears twice in the film — Ryan Gosling’s ...