When watching a film like Mili, which features a young woman fighting for her life as she is trapped in a freezer, it can be an exhausting, if rewarding experience, but that’s just for the viewer. But ...