As New York City’s subway system unraveled last year, Gov. Andrew M. Cuomo introduced a plan to renovate 33 stations and add amenities like better lighting, countdown clocks and even USB ports. Mayor ...