For nearly a decade, NICO Corp. has tried to convince the medical world there’s a better way to do brain surgery. It developed a line of products that allow surgeons to reach into the brain in a way ...