Foodja said the partnership marks a “major step” in PF Chang’s push into the workplace catering market.