The opening scene of “pleasureD” includes a dildo and a potted plant. It is no surprise that at first glance, Yale Cabaret’s production of the week — a play about women exploring what delights them — ...