Add Yahoo as a preferred source to see more of our stories on Google. When she directed the first episode of "Reservation Dogs'" third season, Danis Goulet didn't realize she was helming the beginning ...