The U.S. DEA tipped off Spanish authorities, leading to the dramatic high-seas capture of a cargo ship packed with cocaine.