In some ways, the primary challenge for the makers of “The Last Dance” documentary is the same one that Christopher Nolan faced making “Batman Begins”: Everybody already knows the story. It has become ...