A near-complete fossil from Patagonia has finally cracked open the mysterious evolutionary history of one of prehistory's strangest dinosaur groups ...