This alpine lake just outside of Yosemite is a quieter alternative with dramatic mountain views, but you'll need to complete a challenging hike to get there.