In concert with the art- and tech-minded PR firm Culture Shock Marketing, Vimeo is serving up "Projection," a program of short films--including some dazzling digital animations--as part of Volta N.Y.