You can get local channels on Roku via the Roku Channel Store, third-party apps, or even an antenna.
To clear the "Continue Watching" list on HBO Max, you simply need to use the list's "Edit" function to delete shows or movies ...