The transformation of Whitby’s former HSBC bank into The Treasury has taken a major step forward, with planning permission ...