Based on a Ruth Ware novel, the new Netflix thriller stars Keira Knightley as a journalist investigating passenger gone overboard on a luxury superyacht.