On most weekday nights, the ticking of a metronome rings out across the University of Massachusetts Amherst athletic fields, followed by the music of the “Power and Class of New England,” the UMass ...