Former Charles Schwab CEO Walt Bettinger didn’t take long to branch out. He recently joined private-equity firm Clayton, Dubilier & Rice as a senior advisor of financial and technology services.