Did an Indiana couple adopt a sweet little girl or a grown woman pretending to be a child? The tale that gripped the globe is being revisited in Hulu's Good American Family.