The Editors Guild and Writers Guild West are looking to organize more than two dozen workers at the L.A.- and Raleigh-based production company, which has several popular YouTube channels.