For much of the new Broadway show, “The Queen of Versailles,” the set is covered in tarps and slipcovers. That's fitting for a musical that ultimately seems still under construction.