Birth tourism faces renewed scrutiny as ICE targets alleged facilitation networks amid the administration’s immigration push.