The chef-owners at Cherie’s Southern Kitchen, Jackie’s Place and Burdell take inspiration from the rich, comforting recipes passed down through their families.