When NASA steered its Dart probe into an asteroid, it was supposed to determine how much it could be deflected. The consequences were unexpectedly severe.