The upcoming Chevy Onix crossover has been spotted for the first time in Brazil as GM has started the road test development ...