Sydney and Melbourne have grown rapidly since the turn of the millennium. Now, one economist says that we need to be focused on making our cities smaller.