The McKees hope those who pass by their family’s totem pole will reflect on the enduring legacy of Native artistry.