The demand comes a day after Harvard said it would not make a deal with Trump to upend its diversity and inclusion policies.