The 8x10, the intimate Baltimore venue frequented by countless rising acts, will close its doors in 2026 as its owners prepare for retirement.