A Herefordshire-based conservatory manufacturer and installation company has been fined £40,000 after an employee fell through the roof of a first-floor orangery home extension.