When a Metairie librarian listens to pop punk music, she hears pure poetry ...