Wimbledon organisers have apologised after the electronic line-calling system on Centre Court was turned off in error and missed three calls in one game.